thies 1856 ® x Fukuroya Shizuku Stole red wine dyed bordeaux

SHIZUKU Osaka pflanzlich gefärbte Stola / Schal

Deutsche Ingenieurskunst trifft japanische Handwerkskunst!

Zwei traditionelle Marken, thies 1856® und Fukuroya Towel 1926®, bündeln ihre Kräfte, um Ihnen in Japan hergestellte, naturgefärbte, umweltfreundliche Schals und Accessoires anzubieten. Wabi-Sabi Zen vom Feinsten.

Die zeitlose Schal-Kollektion wird unter Verwendung natürlicher Farbstoffe als Ressourcenrecycling aus frisch angebautem lokalem Gemüse mit leichten Unvollkommenheiten hergestellt, die sonst im Abfall landen würden.

Frei von Bleichmitteln und Weichmachern für langlebige, lichtbeständige Farbstoffe auf Pflanzenbasis.

Diese Stola ist einzigartig in sanften Farbtönen gefärbt, die einen Teil der Natur in Ihre Heimtextilien bringen.

Die weiche, Gauze gewebte Stola mit ihrer doppellagigen Oberfläche sorgt dafür, dass das Produkt leicht ist und gleichzeitig die Wärme speichert. Darüber hinaus sind die natürlichen Farben und das originelle Webmusterdesign leicht und weich im Griff. Der Kontrast zwischen tiefen Naturfarben und gewebten Mustern sorgt für ein schönes und transparentes Finish, das täglich getragen werden kann.

Seit 1856 war das Thies-Team schon immer von der japanischen Kultur und dem traditionellen Handwerk fasziniert. Als sie also auf das Shizuku-Projekt stießen, das perfekt zur eigenen Öko-Produktphilosophie passte, war es eine Selbstverständlichkeit, zusammenzuarbeiten und dieses Projekt nach Europa zu bringen.

Gegründet im Jahr 1926 im größten Handtuchproduktionsgebiet von Osaka, der Region Izumi. Im Laufe von fast einem Jahrhundert hat Fukuroya seine Techniken und Planungsfähigkeiten kontinuierlich übernommen und verbessert, indem es natürliche Zutaten zum Färben verwendet, um weiche, äußerst stilvolle Accessoires herzustellen.

Die Shizuku-Kollektion begann mit einem einzigen Gedanken …
 „Wie könnten wir die wunderschönen reinen Farben von frisch angebautem Gemüse ernten und damit unsere Accessoires färben…“

Abmessungen: 60 cm × 180 cm
Material: 70 % Baumwolle, 30 % Viskose naturgefärbt
Herkunft: 100 % in Japan hergestellt

Pflegehinweise:
Bei unter 30 °C waschen, nicht bleichen, bügeln oder chemisch reinigen. Zum Trocknen an der Luft aufhängen.
Natürliche Farbstoffe können im Laufe der Zeit zu leichten Abweichungen führen.

english

SHIZUKU Osaka Vegetable-Dyed Scarf / Stole

German Engineering meets Japanese Craftmanship!

Two traditional brands, thies 1856 ® and Fukuroya Towel 1926 ® join forces to bring you made in Japan natural dyed eco friendly accessories and home goods. Wabi-Sabi Zen at ist best.

The Shizuku collection is made using natural dyes as resource recycling from freshly grown local vegetables with slight imperfections that would otherwise end up in waste.

Free from bleach and softeners for durable, fade-resistant plant-based dyes.

These scarves are uniquely dyed with gentle hues that bring a part of nature into your accessories.

The soft gauze woven stole, with its double layer finish allows for the product to be light weight while also retaining heat. In addition, the natural colors and the original woven pattern design are light and soft to the touch. The contrast between deep natural colors and woven patterns create a beautiful and transparent finish that can be worn daily.

Since 1856 the thies team has always been in love with japanese culture and traditional crafts, so when they came across the Shizuku project, perfectly matching the own eco product philosophy it was a natural to team up and bring this project to Europe.

Established in 1926 in the largest towel-producing area of Osaka, the Izumi region. Over nearly a century, Fukuroya has continuously inherited and enhanced its techniques and planning capabilities, using natural ingredients for dyeing to produce soft accessories.

The Shizuku collection started with a single thought…
 “How could we harvest the beautiful pure colors of freshly grown vegetables and use them to dye our products…”

Dimensions: 60 cm × 180 cm
Material: 100 % Cotton, 30% rayon, natural dyed
Origin: made 100% in Japan

Care Instructions:
Wash below 30℃, no bleach, ironing, or dry cleaning. Hang to air dry.
Natural dyes may cause slight variations over time.